Зажги огонь, который тлеет,
Не от болезни и меча,
Зажги, душа, его на деле,
Зажги, любовию дыша!
И под дождями благодати
Наполнись Божиим теплом,
Что твой Мессия, твой Создатель
Заходит вновь в земной твой дом.
Он здесь! Он рядом, твой Любимый!
Ты посмотри в Его глаза!
Им призван ты быть пилигримом, -
Не как потухшая свеча!
Он на тебя возложит руки, -
Ты силу снова обретёшь,
И после сна в немой разлуке
К Нему в присутствие взойдёшь!
Он здесь!.. В твоё Он смотрит сердце...
Не отвернись в глухой тоске!
Открой Ему надежды дверцу,
Лети, душа, лети в мольбе!
___________________________________
Другие стихи и Библейские работы,
которыми вдохновил меня Господь, также
опубликованы на моей страничке в Стихи.ру
по адресу:
https://www.stihi.ru/avtor/inna7257
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
